裁判は悲惨な建設事故の責任の所在に焦点を当てる

2018年、イーストハーレムの開発現場でクレーンが落下し、数階まで地面に引きずり込まれたクリストファー・ジャクソンさんを建設作業員が取り囲む。

マンハッタン検事局経由

5年前の今週、穏やかな6月の朝、鉄工の作業員が東126番街にある新しい高級マンションの外壁を形成する予定の大きなガラスと金属のパネルと格闘していた。 組み立てられたパネルは、壁の広い曲線にまたがる予定で、イーストハーレムの街区に 11 階建ての建物が歩道から傾いているように見えます。 現在完成したこの建物には、屋上プール、スパ、ゲームルームが備わっており、家賃は最大 5,100 ドルです。 建物の心地よい曲線に敬意を表して、この建物は「笑顔」と名付けられています。

笑顔には残酷な代償が伴いました。

過去1か月間、マンハッタン刑事裁判所の検察官は、2018年6月25日に最初の壁パネルが設置されていた現場で発生した恐ろしい事故に起因する劇的なビデオ映像や写真とともに証言を提出した。 この事故により、2人の作業員に永久障害が残り、そのうちの1人は重度の外傷性脳損傷を負った。

建物のファサードの設置を監督していた2人の建設監督者、ティモシー・ブライコ氏（46歳）とテレンス・エドワーズ氏（44歳）は、それぞれ暴行と無謀な危険行為の罪でそれぞれ2件起訴されており、有罪判決が出れば刑務所に送られる可能性がある。 当時のマンハッタン地方検事サイラス・ヴァンスによる起訴の発表で、当時市建築局長官のリック・チャンドラーはこの事件を「最近の記憶の中で最も恐ろしい安全上の過失の一つ」と呼んだ。

この事件は、隆盛を極める市内の建設業に起因する死亡や重傷に対して検察が刑事制裁を選択した稀な例の一つである。 3月、ブルックリン地方検事エリック・ゴンザレスは、2018年に大量の落下物によって労働者が死亡した事件で、請負業者に有罪判決を勝ち取ったが、同市での有罪判決は近年3件目となる。

この裁判は夏まで続くと見込まれているが、ある種の倫理的謎も提起されている。それは、絶対に起きてはならない事故の責任は誰にあるのかというものだ。 数万ドルの追加コストにつながる可能性のある遅延を回避したいと切望している監督者なのか、不注意な機械オペレーターなのか、それとももっと広く言えば、安全よりも利益を優先する事故で傷跡を残した企業なのか。

このもつれに加えて、先週後半には重大な刑事司法問題が混入し、弁護側が、この事件の公判前訴訟が5年近く続いているにも関わらず、検察官は、法定刑を義務付けているにも関わらず、依頼者に役立つ重要な情報を一度も提供していなかった、と主張した。地方検事はそうするべきだ。 このような「ブレイディ違反」は数え切れないほどの訴追を悩ませており、最近では警察官などに対する訴訟の却下につながっている。

検察官によると、ハーレムの現場の監督者は市の使用許可を取得していないにもかかわらず、無免許かつ訓練を受けていないオペレーターに、いわゆる「ミニクレーン」（狭いエリアで大きな荷物を持ち上げることができる移動式機械）の運転を許可したという。 。 重いガラスパネルを吊り上げているときに、過負荷になったミニクレーンが崩壊し、拘束されていなかった機械が建物の側面から転落した。

クレーンが落下する際、クレーンの長いブームが下の床にジャックナイフで突き刺さった。鉄鋼労働組合の二人の組合員、ホルヘ・デルガド氏とクリストファー・ジャクソン氏がパネルを所定の位置に誘導しようとしていた床下だった。 デルガドさんは床に叩きつけられ、脊髄損傷を負った。 ブームがジャクソンさんの命綱に引っかかり、クレーンがジャクソンさんの横の地面に激突すると、ジャクソンさんは屋外と下の通りに投げ出された。

2018年に建設中のビルでクレーン事故が起こる前に、巨大なガラスパネルを手に持つ作業員たち。

マンハッタン検事局経由

「うめき声と大きなドーンという音が聞こえました。 作業員たちは『なんてことだ、誰かが倒れた』と叫んでいた」とプロジェクトのゼネコンで働く建築家のギデオン・キッパーマンは証言した。